0

Where should we place the complement 'for you' in the predicative? Such as in this:

It is better than kingship for you.

Is the right construction? Or, 'for you' should initiate the sentence? Like in this:

For you it is better than the kingship.

Please note that in the two constructions, my concern is to find myself sounding more natural.

0

1 Answer 1

3

Both are grammatically correct. The thing that you want to emphasize needs to be at the front of the sentence. If you are making a comment that is applicable to only one person, you start with "For you...". If the emphasis is on "better", you start with "It is better"...


Note that kingship is a pretty uncommon word, and probably doesn't mean what you think: kingship relates to the duty, rather than the privilege: it is not something to be enjoyed. Also, it is uncountable, so you don't put the in front of it when referring to it as a general concept.

4
  • Well, maybe there are worse works than being king. ;-P
    – RubioRic
    Commented Jun 15, 2018 at 9:20
  • 1
    @RubioRic Apart from for Charles I, Louis X1V, Faisal II etc...
    – JavaLatte
    Commented Jun 15, 2018 at 9:28
  • Yes, but we've got a saying here in South Spain, "que les quiten lo bailao" [More o less: you can execute them but they have enjoyed fully their lifes and you can't do anything about it]
    – RubioRic
    Commented Jun 15, 2018 at 9:36
  • 1
    @userr2684291 agreed, but probably not in this context.
    – JavaLatte
    Commented Jun 16, 2018 at 3:24

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .