0

I recently wrote in a comment on https://travel.stackexchange.com/q/117686/51906 :

A lot of backpacking guides recommend [...] to rent a scooter/motor to travel on the roads around the city.

And this was understood as 'driving around the city'. Considering 'around' can mean both:

1) located or situated on every side.

[...]

3) in or to many places throughout a locality.

Source: Google dictionary

I am unsure whether I constructed the sentence unambigiously.

  • I'm not sure why you are asking. You said it was interpreted correctly? So what's the issue? If you're asking for a better term to indicate roads within the city, you might consider "throughout", but especially considering that most cities probably do not have roads that form a perimeter of the city limits, I would interpret "roads around the city" as "throughout" anyway. – ScottM Jul 2 '18 at 15:09
  • What were you trying to indicate -- roads near the city, but outside it? – John Feltz Jul 2 '18 at 16:12
  • @ScottM Sorry, somehow my SE tab got unloaded, so didn't get the notification I normally get. Anyway, I meant meaning 1, but it was understood as meaning 3. – user2908232 Jul 3 '18 at 7:39
1

The problem isn't around, actually. It's your use of the roads. When you "travel around a city" by scooter, it's taken as given you will travel on the roads. After all, scooters aren't good for traveling anywhere else. It might have been better to write:

A lot of backpacking guides recommend renting a scooter to travel around the city.

This is pretty clear. You rent the scooter to travel to various locations. It's not specific whether those are within or outside the city, because that's not really important.

If you instead specify "roads around the city" then we aren't sure if you meant to say the roads in the areas around (outside) the city, or all the roads in that area. In other words, we aren't sure if you are talking about a specific set of roads, or if you simply misused the common idiom.

As an example of the other use:

When traveling on the roads around the city be aware that they are not as well maintained and may not even be paved. Drive cautiously, looking out for potholes and other hazards.

In this second case, it's probably better to use outside or surrounding the city, to make it clear which roads you mean.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.