1

Explanation of “an informal sleep over bang up bash for any who wanted to stay”

The exact quote is

After my wedding I was ill and missed most of my reception, an informal sleep over bang up bash for any who wanted to stay. When I felt well enough to join the party it was over. The only ones still awake, waiting to warm over the dinner I had missed that they saved for me, was my new Mama and Papa.

Source

  • You can look up "sleep over", "bang up", and "bash" and probably get the meaning. – John Feltz Jul 25 '18 at 19:54
  • I can’t get the meaning albeit knowing the individual words’ meaning – Ahmad Moustafa Jul 25 '18 at 19:57
  • 2
    punctuation: an informal sleepover, bang-up bash. – Lambie Jul 25 '18 at 20:49
5

We can figure out most of it from context.

  • A wedding reception is a type of party held after a wedding.
  • Bash is another word for party.
  • The party was for "any who wanted to stay", or in other words open to everyone.
  • A "sleep over" means an overnight event.
  • "Bang up" is British for excellent.

So the author was ill and missed the post-wedding party, which was informal, overnight, excellent, and open to all.

  • 2
    There might have been an implicit restriction on the guest list: "open to all [who attended the wedding]". – Jasper Jul 26 '18 at 0:48
  • 1
    @Jasper Good point. I suspect that Mr. Moustafa was mostly checking to see if this unusual phrase held special meaning. As far as I can tell, it's just a bit of wordplay. Hopefully we cleared that up! – user11628 Jul 26 '18 at 14:59

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.