1

My professor, who I had work with him before, put a photo with beautiful smile on Whats-App status, I want to say to him that always be happy and I wish that you always be glad and smiley or something like that. Be happy and smiley is correct?

1
  • 1
    In personal messages I wouldn't worry too much about "perfect" English. Sometimes expressing how you really feel, even with grammatical mistakes, is more authentic and pleasant.
    – Andrew
    Sep 2, 2018 at 19:05

2 Answers 2

2

You can say Be happy and smiley in everyday English, but it is a tiny bit awkward because it seems almost like a command that your friend should follow immediately. It's also a little humorous because of that famous Bobby McFerrin song, "Don't Worry, Be Happy."

It might sound better if you said, May you always be happy and smiley. Or: I hope you're always this happy and smiley. That way, it is clear that this is a wish that you have for your friend.

0
1

The phrase:

Be happy

is not ungrammatical, but it's not usually the way a native speaker would express a wish for ongoing happiness. Instead, we'd likely switch the verb to something more enduring.

If I wanted to say what it sounds like you're trying to say, I'd probably word it something like this:

Stay happy and keep smiling.

2
  • Thanks a lot for your answer, It was both interesting and useful
    – Mohammad
    Sep 3, 2018 at 6:14
  • @Stefano - You're welcome. More interesting and useful reading can be found here. Keep smiling!
    – J.R.
    Sep 3, 2018 at 10:25

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .