2
  • Hey, Mr. Peanutbutter. You wanna go fly a kite?
  • Put me down for a supersized "sounds great" but with an even larger main course of "sadly, I cannot." I'm swamped here at work.

Well, I think Mr. Peanutbutter is trying to say that it's a great idea but he can't do it due to work but he said this in a very complicated way that made me think of it for a long time to be able to know what he's trying to say.

  • What's the meaning of "put me down for"? Why doesn't he simply say "sounds great"?

  • Also I don't understand the second bolded part. I know course means tutorial or a series of lessons. So what's the meaning in the context here?

0
3

That is a really strange conversation. It's a mish-mash of idioms, an extended metaphor revolving around so-called "fast food".

Put me down for means, literally, "write my name down as wanting (something)".

We're going to go get some donuts. Any requests?
-- Put me down for chocolate.

Now, with respect to "supersized"...

a supersized "sounds great"

In the US, drinks at fast-food restaurants and convenience stores are sold in various sizes. Some are nearly the size of a bucket. They are "super-size". There is even a verb now used by people who work at fast-food restaurants or who eat at them:

OK. One Coke. Do you want me to supersize that?

It means, do you want me to change the order from regular size to "supersize"?

So, a supersized "sounds great" would mean "A very big "Yes!" The "yes" has been supersized.

However, there is a but in the statement.

... but with an even larger main course of "sadly, I cannot."

The "main course" is the main part of a meal. So, although his "yes" was big, his "no" must be even larger, and the size is again being cast in terms of a fast-food menu.

P.S. This sounds like a conversation from a badly written sit-com.

3
  • 1
    P.P.S. It's from an animated series, evidently.
    – J.R.
    Sep 6 '18 at 14:13
  • @J.R. Yes, you're right. I'm trying to learn an advanced level of English using this funny series. Sep 6 '18 at 15:56
  • Well, that kind of English is about as good for you as fast food and supersized drinks would be :) Sep 6 '18 at 16:40
1

You're right that it is a complicated, and very chatty, way of saying it.

"Put me down for" something means literally "Put me on the list of people who are going to get something" - to buy something, go to some event, join some club. It really doesn't mean much here - perhaps "I will subscribe to ..."

You've got the wrong meaning for "course". "Main course" means one course of a meal (starter, main course, dessert etc). Again, it really doesn't mean much here.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .