Having received a Western-style school education and worked very hard to improve his writing skills, he later became a famous professional writer.
The second worked follows the past tense aspect. But it somehow sounds wrong to me.
I feel like it should be
Having received a Western-style school education and working very hard to improve his writing skills, he later became a famous professional writer.
But that doesn't seem right based on what I know about these rules.