Which of the following is more natural for a customer to use at a coffee shop?

a. Do you offer free refills on coffee?

b. Is your coffee bottomless?

  • 1
    I think it would be the coffee pot which is bottomless. Oct 7 '18 at 11:09

bottomless in this context is late 20th century ad-speak. It isn't really a "natural" idiom that has been used for centuries.

P.S. Although I agree with Weather Vane that it is the pot (or the mug) that is bottomless, you might well see a poster or a billboard advertising BOTTOMLESS COFFEE at a donut shop or fast-food restaurant.

P.P.S. A speaker might ask the question in either way. It is not uncommon for speakers to use the ad-speak that saturates commercial culture. "Free refills" would be understood anywhere. If you were to ask "Is your coffee bottomless?" in an area which is not saturated with ad-speak (they are few and far between) you might get a strange look.

  • Does that mean option (a) is natural?
    – Apollyon
    Oct 7 '18 at 11:27
  • "Free refills" is also a phrase that became popular in the second half of the 20th century. But the word refill (with medical prescriptions and beverages) is in common use now, so that sentence is natural enough, at least in AmE. Oct 7 '18 at 11:31
  • In a coffee shop or fast food restaurant, a customer would ask "Do you offer free refills on coffee," not "Is your coffee bottomless," right?
    – Apollyon
    Oct 7 '18 at 11:32
  • I've added a second postscript. Oct 7 '18 at 11:42
  • On a poster is it common to see "bottomless" to go with other drinks like "soda"?
    – Apollyon
    Oct 7 '18 at 12:21

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.