2

Oh, you know Quirrell already, do you? No wonder he's looking so nervous, that's Professor Snape. He teaches Potions, but he doesn't want to -- everyone knows he's after Quirrell's job. Knows an awful lot about the Dark Arts, Snape."

I think the normal order of the sentence in bold is: Snape knows an awful lot about the Dark Arts. I'm wondering if there are any literary effect for that inversion?

  • Interesting. Maybe it's not called an inversion but has some other name. – CowperKettle Oct 8 '18 at 8:29
1

I think this is more common in UK English than US English. At least, that's the only place I hear this grammatical pattern--it seems to be associated with uneducated UK English speakers, in particular (in movies). Perhaps some UK readers can chime in to verify. Certainly if I heard it, I would likely wonder whether the speaker was foreign or imitating a foreigner.

I can imagine hearing this, but not with someone's name. More like a reference to them (and it would be informal/colloquial).

She's quite the looker, that one.

Still sounds British to me, or perhaps a yokel dialect I don't hear much.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.