I saw this commented on reddit, and I can't understand the phrase. Is it metaphorical or literal?
It means: do not try to catch a falling knife, you will cut yourself.
In a reflex, people actually try this.
And yes, it is also used metaphorically, e.g. in finance/investing relating to falling stocks.