0

"Well, I've bin doin' some readin'," said Hagrid, pulling a large book from under his pillow. "Got this outta the library -- Dragon Breeding for Pleasure and Profit -- It's a bit outta date, o' course, but it's all in here. Keep the egg in the fire, 'cause their mothers breathe on 'em, see, an' when it hatches, feed it on a bucket o' brandy mixed with chicken blood every half hour. An' see here -- how ter recognize diff'rent eggs -- what I got there's a Norwegian Ridgeback. They're rare, them."

What's the sentence "They're rare, them" conveying? I can figure out 'they' refers to "Norwegian Ridgeback eggs", but I don't understand what 'them' is doing there? I feel the structure of the sentence is unusual, so I'm not sure if this kind of sentence construction has some special effect. Is it a part of standard English structures, which I'm not yet familiar with?

-- Excerpted from Harry Potter.

  • Norwegian Ridgeback eggs are rare. – Jason Bassford Oct 15 '18 at 3:41
  • @JasonBassford, what is 'them' doing there? That's my main confusion. I can figure out 'they' refers to "Norwegian Ridgeback eggs". – dan Oct 15 '18 at 3:43
  • @dan I think the 'them' also refers to Norwegian Ridgeback. It's like a reaffirmation. – Albert Oct 15 '18 at 3:45
  • @Albert, I just feel the structure is odd, maybe it's not odd but I'm just not familiar with it. – dan Oct 15 '18 at 3:48
  • @dan yeah, it also sounds weird to me. Maybe because it's British? – Albert Oct 15 '18 at 4:39
1

Appending a pronoun in that way, I'm tired, me, you're crazy, you, they're rare, them, is used in some English regional dialects.

  • Any effect for it to be used that way? – dan Oct 15 '18 at 6:29
  • 2
    Mild emphasis or affirmation, I suppose. – Michael Harvey Oct 15 '18 at 6:55

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.