What do i say when i want to mean the same as i would mean by saying "The movie of his"?

"Big bat of his", "Good looking face of hers" etc... Should i say "Big bat of the guy's" and "Good looking face of girl's"... or without 's's?

You get what i mean.

And also, i somewhy assume there's official (Queen's, literature) english's version of it and there's unofficial, some slang and stuff. If native speakers like to break the rules of this thing, tell me so.

  • Would you please capitalize the first person pronouns and names of languages? Thank you. – Lambie Oct 16 '18 at 19:50
  • It's much more natural to say, "A movie by Tarantino." – Canadian Yankee Oct 16 '18 at 23:53
  • Also, one has to know if one is asking about possessives in general or not. – Lambie Oct 17 '18 at 2:36

A movie of Tarantino's would be understood as a movie that he has produced or directed.

A movie of Tarantino would be understood as a movie about him.

His and hers do not take the apostrophe s. They are already possessive pronouns.

Neither is an apostrophe required with the pretty face of the girl or the pretty faces of (the) girls as the preposition of indicates the possessive here.

But the girl's pretty face would be singular and the girls' pretty faces would be plural.

As to the slang, I must leave it to others to assist you.

  • I meant "girl's" and "guy's" that can take the apostrophe s – Марк Павлович Oct 16 '18 at 17:54
  • Anyway.. Why is it so that you can say "of tarantino's" but you can't say "of the girl's"? I don't really feel the difference. Both of them would mean "of his " and "of hers" – Марк Павлович Oct 16 '18 at 17:56
  • Apostrophe S after girl would indicate a single girl (girl's) Placing the apostrophe after the plural S (girls') would indicate more than one girl. Thus the girl's toys means one girl. The girls' toys means more than one girl. – Ronald Sole Oct 16 '18 at 17:57
  • The apostrophe serves to indicate a subtle difference. For example, to say a picture of the girl means a picture showing the girl. To say a picture of the girl's means a picture belonging to the girl. The same is true in the plural. – Ronald Sole Oct 16 '18 at 18:02
  • Your answer is only about possessives. The question seemed broader than that. – Lambie Oct 17 '18 at 2:35

In slangy English, one sometimes says:

"That big smile of his gets on my nerves", compare that to: His big smile gets on my nerves."

The form consisting of "That x of [personal pronoun] is a spoken form that can be used to denigrate or praise.

"That pretty face of hers is always popping up in my mind."

As for movies made by Tarantino, usually, we would say: "Tarentino's movie [name of movie] is one of his worst. Or: "That Tarantino movie [name of movie] is" etc. No "a".

Using the other form, one might say: That movie of Tarantino's that takes place in the desert is not too bad."

Generally speaking, I would not say "a movie of Tarantino" when I mean: "One of Tarantino's movies", but one, of course, could say it: A movie of Tarantino I particularly dislike is Kill Bill Vol. IV.

Just saying "a movie of his" only works if the conversation has already established whose movies are being discussed. "One of his I really like is Kill Bill Vol. 1". One of his means a movie he directed.

A movie of Tarantino's or a movie of [by] Tarantino both work in speech.

For me, of here does not mean about necessarily. A movie of love [yes, there it's about love.]

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.