I found a post asking the meaning of so much for on StackExchange, however, I still can't quite get the idea of the following phrase.

- Text from Harrington... thanking you for tickets to the game. Yeah, so much for a burst pipe.

It's the line from an American drama, the background is a man lied to a woman that his colleague Harrington got a burst pipe at home and couldn't make it today, the woman found out the truth later and said that line angrily.

Sorry for my poor expression, I'm an English learner and really want to figure out the exact meaning of so much for in this line.

According to CDO, so much for something means:

used to express disappointment at the fact that a situation is not as you thought it was.

But I think it's not enough for understanding this line and translating it into my mother language.

"So much for + [thing]" means the thing in question is no longer true, no longer valid, no longer believed, no longer counted on/trusted in, no longer working, no longer possible, etc.

Very often that involves elements of disappointment. "My car broke. So much for my plans to drive to Vegas!" --> My plan to drive to Vegas is no longer possible because my car broke (and that's disappointing).

Here's the definition from wiktionary, which gives a greater range of meanings/usages than your source:

An expression of dismissiveness, disappointment, disregard, or resignation; something said upon rejecting, giving up on, quitting, or disposing of something.

For years, Volkswagen cars were designed to cheat on emissions tests. So much for "German engineering".

Well, I guess it'll never work. So much for that idea.

Note that the first example above shows rejecting/dismissing an idea, and the second example suggests some disappointment.

In the case you cited from the American play the woman is rejecting the burst pipe explanation, indicating that it is no longer believable.

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.