I don't get what you're looking for exactly. Are you translating from English to Spanish or from Spanish to English?
I'm no Photoshop expert but a quick search for the terms "photoshop action" has drive me to
this definition from PC Magazine
A feature in Photoshop that lets users download or create a set of
procedures that can be reused over and over to edit an image in a
particular way. An action is created by manually performing a series
of steps and recording them in an ATN file
Notice the word that I've highlighted: recording. You record the steps and you can play then again. You can begin the "play" or launch the execution of the action by clicking in a little button with the standard play icon, a little triangle pointing to the right.
Once launched, the action performs the steps sequentially, it's executed or it runs. Once that all the steps has been performed succesfully, the action ends or finishes, it has been played completely.
In Spanish we got an specific verb to reflect that you play what you have previously recorded: reproducir. You don't just run the action, you play the recorded steps, reproduces los pasos previamente grabados.