0

I took an exam and the test included this exercise Rewrite the sentence:

Don't stop us doing what we want!

-> Let.................................

At first I thought it was "Let us do what we want", but when my teacher corrected, she told us that the answer was "Let we do what we want". Still, she said that the first one was ok. I have never heard "Let we do what we want" so which one should I choose?

3

Your teacher is wrong. "Let us do what we want" is correct; "let we do what we want" is never right in standard English. Also note: in any kind of formal writing, using more than one question mark is an error.

  • Ok, let me correct it. – Jade Dec 12 '18 at 9:31
2

From a question on English Language & Usage Stackexchange:

Us is accusative since it is the direct object of let. Disambiguation might help:

Allow us to go.

The convention is to delete the to from the verb after let; otherwise it is the same as allow:

Allow them to come here turns into Let them come here.

1

"Let we..." is not correct. It's not correct now and it never has been, at least in Standard English. You need to use the objective case here (i.e. "us").

I'm a native speaker of American English, but you can verify this yourself by searching COCA for . let we (note that the period is used so that it only finds "let we" at the start of a sentence; you will need a free account to do this search). Out of the multitude of words in the corpus, there are only two matches, both from the same work, which are examples of intentionally broken English.

  • Thank you Laurel, and I think it's no need to verify it because you're a native speaker :) – Jade Dec 12 '18 at 9:18
  • 2
    @jade Your teacher may be doing you more harm than good. Can you find someone better? The brief reason 'us', not 'we', is correct is that the command ("imperative") form of verbs ALWAYS has 'you' as the implied subject. The object of the verb needs to be in the objective case, 'us', not the subjective case, 'we'. – Ross Murray Dec 12 '18 at 9:36
  • @RossMurray Sure, I have been thinking about that, too. – Jade Dec 12 '18 at 9:48
  • 1
    @jade Quite seriously, the mistake your teacher made is one I would not expect any 5-year-old native speaker to make. It is not a good sign. Best wishes. – Ross Murray Dec 12 '18 at 10:00

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.