It makes me feel nervous talking about this.
means talking about that topic is making the speaker feel nervous while
It makes me feel nervous to talk about this.
means if they were to talk about that topic, it would cause the speaker to feel nervous.
I think that's the difference between the two sentences. Do you agree with me?