9

In Russian, the period of time when students need to pass the exams after a semester are called "sessiya"(сессия), "session". Can the same word "session" be used in English or is it just wrong?

  • 4
    In the America, this period is informally called "finals week." More formally it's the "final exam period" or even just "final exams" (with the fact that it's a time period left to context). – Canadian Yankee Jan 7 at 21:19
  • @CanadianYankee Does the word "final" mean only just the end of the semester and not entire degree? – Gherman Jan 7 at 23:09
  • 1
    "Final" means end-of-semester, yes. This is as opposed to "mid-terms" that come halfway through the semester. – Canadian Yankee Jan 8 at 0:15
  • 1
    An exam that takes place over the course of a whole day with a break or breaks (or over a number of days) might be divided into sessions... but it's unusual that such a long exam would be considered to be one test. The only specific example that comes to mind is the Multistate Bar Exam. – tmgr Jan 8 at 0:42
10

I've not seen "session" used for this precise meaning.

A session can be "A period devoted to a particular activity." It could be used, for example as "I'm going to have a study session on Saturday". I'd probably understand "The exam session starts in May"

The expressions that are more common are "season", or using the verb "sit"

The exam season runs from May 15th to June 20th.

I'll sit the maths exam on the 14th of June.
Students will be sitting exams throughout the last term.

Note that in English schools and universities, exams are sat during the semester, usually in the last few weeks before the end of the summer term.

  • 11
    Note that "sitting" exams is specifically British English usage. In the USA, students "take" exams and in Canada they "write" them. – Canadian Yankee Jan 7 at 21:14
10

Ditto James K, but let me add:

You can use the word "session" in the general sense to refer to the time when students take exams, just as you can use it to refer to almost any time period devoted to a particular meeting or activity. "We will have a session for exams in late February", or similarly, "We will have an exam session in late February." "We had a recording session at the music studio." "When you have finished your session on the computer, before to log off." Etc.

But the word "session" does not imply anything about school or exams to American English speakers. (I can only address the US here, I'm not sure about other countries.) If you just said, "I'm going to a session next week", someone listening would wonder, "What kind of session? A session doing what?"

  • 1
    To be clear, a "session" generally means nothing more than a time period during which a scheduled activity takes place - it could be any activity, as you imply, and a native speaker would expect someone to add the details of what activity they would be doing. – J... Jan 8 at 13:08

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.