Look I want to ask about a verb that hardly I can describe, so maybe an expert could edit this post or I'll do it after some feedback.

What is the correct verb that when I'm describing a topic (say A) for somebody and in the progress of my description I also give him information about another topic (say B) and he [I don't know what to say] gets B wrongly as A and I want to say him don't [???] get the notions switched to each other!

Hint: In my language we say don't mix these with each other.

OMG, I completely understand if you don't get what I mean.

  • 1
    "Don't mix them up" sounds good enough for me. You can also say things like "Don't mix B up with A," or "Don't mistaken B for A," too. – Damkerng T. Mar 17 '14 at 4:38
  • @DamkerngT. Thank you, so it's really close to what we use. I just searched what you said in babylon and it's very correct. I mean the case that I wanted. – mok Mar 17 '14 at 4:42
  • 1
    Aw! feedback is a single word and the plural is the same! – Maulik V Mar 17 '14 at 4:59
  • 1
    @MaulikV: Do you mean it's like Data that is the same in single and plural? – mok Mar 17 '14 at 5:01
  • 1
    @mok You're correct, sorry for my half-typo-half-mistake. It should be "Don't mistake B for A" as you said. – Damkerng T. Mar 17 '14 at 5:34

I think you are looking for the verb mistaken or mistook.

mistaken (v) - Identify incorrectly

This example shall make it clear:

When I said Paul that I liked Jane and not Julie, he mistook my statement and thought I liked Julie and not Jane.

  • 1
    Thanks,I didn't get the point from the comments :) May I use mistaken in the present time? And do you agree about "mix up" with Damkerng T.? – mok Mar 17 '14 at 5:49
  • 1
    @mok Sure, Damkerng's comment is fine. And yes, you can use it in the present tense. Don't mistake her for her twin sister. – Maulik V Mar 17 '14 at 6:08

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.