1

Good gracious, what a quantity of gold there was! enough to buy all the sugar-sticks of the sweet-stuff women; all the tin soldiers, whips, and rocking-horses in the world, or even the whole town itself There was, indeed, an immense quantity.

Now I'm reading a fairy tale titled "The Tinder-Box", written by Hans Christian Andersen.

I don't understand that italic part.

What does that mean?

2

It's a creative phrase, but it seems to mean "enough gold to buy all the candy from the women who sell candy."

Sugar sticks probably refers to rock candy on sticks, like those made in this video: https://www.youtube.com/watch?v=GdH577EJdtc

1

Remember that this is a story for children, and children of 150 years ago. In those days, if children had a little spare money they might spend it on sweets or toys. The sort of sweets that they might buy if they had money were "sugar sticks" (though the original Danish has Sukkergrise, (sugar pigs) and Kagekone (a biscuit decorated to look like a woman, rather like a gingerbread-woman))

So this really just a list of things that children would find valuable.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.