0

Is there any other date where/when I can write the exam?

Should I use when or where in that sentence

migrated from english.stackexchange.com Feb 9 at 0:07

This question came from our site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts.

  • Either one is fine. – mama Feb 7 at 8:14
  • "Where" would be better, to make it clear that you're asking about the date when to take the exam rather than the place. And by the way, if you're a student, we say you "take" or "sit" the exam, not "write the exam". – Rosie F Feb 7 at 8:26
  • 2
    @RosieF: did you mean "when"? I can't make sense of the first sentence in your comment. – Colin Fine Feb 7 at 9:21
  • @ColinFine Oops, yes, you're right, I did mean "when". – Rosie F Feb 7 at 11:57
5

Unlike the people who have commented, I find only "when" to be normal here, as it is a date.

If I heard it with "where", I would assume the speaker was thinking of a 'date' not as a date on the calendar, but a place and time - which makes some sort of sense for an exam, which presumably has assigned places and times. But I would still find it odd.

1

Only 'when' makes sense to me, particularly as you specify "date". I mean, I'd know what you meant either way, but "where" would seem wrong - just an understandable sort of wrong.

Also, in English, we say "sit an exam" or "take an exam", not "write an exam".

  • 1
    In my (American) experience, I am used to "taking" exams. I have the impression that some of our fellow contributors from other continents "write" exams. – Jasper Feb 9 at 0:52
  • 1
    No national variant of English that I know of writes exams, but I suppose they might in some that I've not come across. If I didn't know it was a common mistranslation (I've come across it before with native speakers of a range of other languages), I would have thought it was a mistaken way of saying they were to set an exam. – SamBC Feb 9 at 10:11

Your Answer

By clicking "Post Your Answer", you acknowledge that you have read our updated terms of service, privacy policy and cookie policy, and that your continued use of the website is subject to these policies.