Today I come across a sentence in my book:
There are more people farther away, especially to the east.
But if I say:
There are more people further away, especially in the east.
Do the both have same meaning? Please explain.
to the east refers to the direction: somewhere towards east, regardless of distance
in the east refers to the region found towards east - usually that region should be known to the speakers / listeners.