The story begins with narration explaining that only exceptional humans become aware of the Matrix on their own (without help from redpill hackers). This would be people who have "a rare degree of intuition, sensitivity, and a questioning nature." However, "some attain this wisdom through wholly different means." Source1
Both the Merovingian and Oracle use Matrix humans to process all information that is flowing through the Matrix at any given time. It would only make sense for the Oracle to take over trafficking of information since doing so is not anywhere near as intense of a duty as what she's already doing with all the information, namely calculating the future.
I think the Merovingian knows why the One needs to return to the Source since the Merovingian monitors all information in the Matrix - this information would have to include the Prime Program's encapsulation of rejection into the One. Source2
I cannot find out the implicit hypothetical conditions in these examples.
Please help me to clarify what these bolded would is intended to express.