The sentence is:
I don't enjoy watching horror movies.
Why not use:
I don't enjoy watching a horror movie.
instead, since I will be talking about every single horror movie. And I think that:
- movie is countable noun and
- horror functions as an adjectival or attributive noun here.