1

Do noble deeds, not dream them all the day.

Do noble deeds, not dream them all day.

Can these two sentences be used interchangeably? If not, which one is correct?

3

I believe both sentences are correct and mean the same thing. I assume that all day is a more common expression than all the day.

Yes, Google Books confirms it.

enter image description here

In addition, there is a very good answer on ELU given by @Sven Yargs. I will cite the paragraph which summarises the difference between these two in modern English.

In contemporary idiomatic English, however, "all the day" is something of an oddball phrasing—certainly far less common in everyday speech than "all day"—for reasons that may have more to do with random drift than with any systematic change in informal English usage. In any event, you can use "all the day" without fear of being misunderstood by others, but the usage is likely to mark you as a non-native speaker or, perhaps, a folksinger.

The original quote by Charles Kingsley also has long at the end, which slightly emphasises all day.

Do noble things, not dream them, all day long.

  • You queried only all day versus all the day. In this case, it gives the same relative answer as dream them all day versus dream them all the day, but you need to be careful of certain phrases that could generate false positives and skew results like this. For example, all day is also capturing eating an all day breakfast and all the day is used in working all the day shifts. – Jason Bassford Supports Monica Mar 20 at 18:02

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.