0

Is it correct to say '...he found out she was sick only when they got married, her turning 18, him 19' or 'she turning 18, he 19'? is the gerund form for the verb 'to turn' preceded by objective pronouns?

0

Are you trying to say that he was 19 and she was "turning 18" (as in, not quite 18) at the time they got married? The phrasing is awkward. I think if you used the subject pronouns she and he it would be better, because these describe who got married, but the sentence would still not be clear. How about

He found out she was sick only when they got married, she at almost 18, he at 19.

I think at is necessary to make it grammatical. "He got married at 19" or "She got married at almost 18"* is the "normal" word order here.

*I'm not completely sure about "at almost 18", though - I think this is grammatical, but still a little awkward. It might sound better to just say "17", but it's probably ok as is.

1
  • Thank you for your help^^. I was trying to say that they were both turning those certain ages when they got married. I know it sounds a bit off, I actually have to translate it into English from another language, which makes it a bit difficult. – user91693 Mar 20 '19 at 20:16

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.