3

This question is primarily for Brits, although anyone knowledgeable is welcome to contribute.

Recently I conducted an activity at my school to spread a bit of information about common British slang. I selected the words to be used from a list found at: https://www.independent.co.uk/life-style/british-phrases-english-language-sayings-britain-england-uk-different-a8138046.html

However, it was pointed out that my description may not have been accurate. I used it as an affirmative answer to a question:

Boy: Lovely weather today.

Girl: Innit? (Meaning: "Yes, it is.")

My co-worker informed me that the term most commonly is used as a question tag expecting a positive answer.

Boy: Lovely weather today, innit?

Girl: Right you are!

So, the question is: Can "innit" be used as a response to someone's statement with which you can agree, and are there any other usage notes that would be important to have?

  • The Americanese translation is amirite. – choster Mar 22 at 15:42
6

As a Brit I don't agree with David that it is ever used as an answer.

innit is a monosyllabic teenage phrase, where every extra sound is terrible.

Your second example is wrong, somebody who was saying innit would never say "lovely weather", and "right you are" is very old fashioned, so I have corrected your example

Boy: Hot innit?

Grandad in a Yorkshire accent: Right you are!

and your first example, the misspelling is on purpose to give a hint of accent

Mum: Lovely weather today.

Girl: whateva

enter image description here

  • To expand, "innit" doesn't really have to make sense. It can be appended to pretty much any sentence, innit. – Omegastick Mar 22 at 9:52
1

As a UIS resident who reads a good deal of British writing, I think that "innit?" is short for "isn't it?" and can be used in any sense that "isn't it?" can be. I think that both the questioning sense and the affirmation sense you mention are valid. I write subject to correction by actual speakers of BrE.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.