0

I am not able to decide that out of below 2 sentences which one is grammatically correct. Please note that I want to know from international competitive exams perspective. All good/additional information you may provide with the answer would be highly and sincerely appreciated.

  • If he would bet on horse races in spite of your warning, he deserved to lose his money.

  • If he would bet on horse races in spite of your warning then he deserves to lose his money.

3

Both are correct; however both are from a particular and somewhat refined English dialect (the kind you'd expect to read in a 19th century novel) so finding good illustrative examples is going to be difficult.

In this case "would" reflects its relationship with "will", as in intention or determination. The first sentence talks about something that has already happened and its consequence:

If he was so determined to bet on the races that he did so in spite of your objection, (then) it's his own fault that he lost his money.

The second sentence is a typical conditional that talks about some future hypothetical action:

If he is so determined to bet on the races that he will do so in spite of your objection, (then) it will be his own fault when he loses his money.

In either case, the "then" is optional.

I can't tell you which would definitely be correct on an "international exam", as many of these rely on so-called "rules" which are not always followed by actual English speakers and their many, many dialects. After all, something like:

It ain't no thing

would be marked incorrect on an exam, even though it's a fairly common expression.

If forced to pick between the two, the second sentence is a more standard example of a hypothetical and is probably correct. Probably.

  • Will you please explain "refined English dialect"? Where is this dialect used? How broad / narrow is it? – virolino May 13 at 6:34
  • Ok, thank you for your inputs. – pjj May 18 at 19:19
  • Good one, with nice explanation. +1. – hagrawal Jun 5 at 20:41

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.