Is there a verb to use for expressing memorizing something too much to the extent that the speaker wouldn't be concentrating on what s/he is actually saying, so the words would come out as meaningless to him/her.
It may appear as a positive or negative thing depending on the situation.
We have it in Arabic "بَصَمَ" (pronounced as Basama), it is in its past simple form.
Example:
He _______ (memorized) his section after getting rebuked by his teacher.
The word would fill the blank instead of "memorized".