I am not sure if there's a word for it, but I am asking the question, because I have trouble making a sentence sound fine without such a word. I am not sure if it's one of those cases where we can do nothing about it, but I feel there might be a rarely used word that might be of help.
Here's an example:
He tattooed a bunch of company logos on his arms for advertisement purpose.
Company logos sounds weird, there must be at least a word that corresponds to company logos even if there's no perfect match for "company logo used for ad purpose".