0

how can I correctly say:

I thought about asking my girlfriend to marry me there.

This sentence looks like that I thought about asking my girlfriend to marry me in someplace when I want to actually say that I thought about proposing my girlfriend there.

0

1 Answer 1

2

Some sentences do have a duality of meaning, it doesn't mean they are wrong. For example "I went to work on a train" could mean either you travelled to work on a train or you were employed on it.

If you want it to be clearer you should use different wording:

I thought about proposing (marriage) to my girlfriend there.

I thought about asking my girlfriend if we could get married there.

2
  • 1
    I went to work on a train has a potential third meaning, too. A mechanic might start working on, say, the underside of a train, without ever setting foot inside the carriage.
    – J.R.
    May 2, 2019 at 17:21
  • 1
    The British novelist Fay Weldon is supposed to have invented a well known advertising slogan "Go to work on an egg". May 2, 2019 at 17:29

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .