1

Reading 7 tips to prevent the “different bank accounts” scam, I came across this sentence: (e.g. “the factory got flooded”).

  1. Get to know several English speakers for each supplier

    Get their company landline phone numbers (even Skype accounts can be hacked). If something suspicious comes up, you can give a few phone calls and get several people’s versions. This will not only be helpful for payments, but also for other claims (e.g. “the factory got flooded”).

I think there’s a metaphor here, but I cannot get its meaning.

Would you please help me with its explanation?

5

I cannot open your link (network security at work...) but I would guess that the phrase "the factory got flooded" is not so much a metaphor, as it is a pastiche for a very standard excuse.

Compare it to the classic "my dog ate my homework" to explain why you cannot show your homework in class.

Someone who has taken your money but has no intention of delivering the goods may for some time (to gain time) give you excuses:

the manufacturer experienced delays
there was a quality issue with this batch
the factory got flooded!

  • 1
    +1 I added the context, which appears to support your reading. – StoneyB Apr 10 '14 at 13:25

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.