I am wondering how to pronounce a toml file as it is a title. yaml is [zæ: mɛl] and I think the pronunciation is similar.
So "tom" (like the name) pronounced as usual, and then a letter "l", pronounced like "el" (as in "elephant").
So "tomel" it is.
You can see it here as well.