I'm a native speaker of English.
Consider these two sentences:
- Drink the hot tea!
- Drink the tea hot!
Sentence 2 seems to be an instruction of how to drink the tea ("Drink it hot. It's not tasty if it's cold"), while with Sentence 1, the word "hot" seems less important ("Drink the tea!" matches the meaning somewhat closely).
Grammatically, what is happening in Sentence 2?
(Another pair of sentences might be: "Enjoy this coconut water chilled" (which was what was written on my actual container of cocunut water, yesterday), vs "Enjoy this chilled coconut water")