2

I'd like to know what auxiliary verbs I can use in "I'm afraid that...". For example,

I'm afraid that she will/may/might/would/should be mad at me if I cancel the plan, so I won't cancel it.

Here, what auxiliary verbs work in That clause?

Thank you in advance.

  • All of them. The two parts of the sentence are independent. Although using "should" to mean "would" is slightly archaic, or at least formal. – Andrew Jun 5 at 1:05
  • @Andrew Thank you. Then what would you use among them in this sentence? – Mango Gummy Jun 5 at 1:16
  • 2
    Any of them, depending on what you want to say. Each has a slightly different meaning and/or nuance. – Andrew Jun 5 at 1:17
  • I would use will, may or might. They describe three levels of certainty - from most to least. Should sounds "wrong" to my ears. – Jan Jun 5 at 7:31
  • @Jan Thank you. 😀 – Mango Gummy Jun 5 at 8:27
0

This leads to several different sentences. Each of them is grammatically correct, but they do not mean the same thing.

I'm afraid that she will be mad at me if I cancel the plan, ....

This is the most basic and straight-forward version. The speaker fears anger on the part of the unspecified female person.

I'm afraid that she may be mad at me if I cancel the plan, ....

Here the speaker thinks that such anger is possible, but is quite unsure if it will occur or not.

I'm afraid that she might be mad at me if I cancel the plan, ....

This is intermediate between the first two. The speaker is still unsure about the anger, but thinks it more probable than in the "may" case.

I'm afraid that she would be mad at me if I cancel the plan, ....

In this version, the speaker is reasonably confident that she will be angry if the speaker cancels. This version is placed in an unreal future, using the subjunctive mood to emphasize that the speaker will not cancel, and so the anger will never actually happen. The meaning is much the same as the version using "will", but the emphasis is on what the speaker will do, or actually not do.

I'm afraid that she should be mad at me if I cancel the plan, ....

This was once a common if somewhat formal usage, with a meaning somewhere between the "will" and 'might" forms above. That usage of should is now uncommon, and is becoming obsolete. Learners should avoid trying to use it. However, "should" can also mean "ought to" or "is expected to". In this case the meaning would be "She ought to be made at me if i cancel" suggesting that some sort of social rule requires such anger. This is unlikely, unless the setting is a rather different society from current mainstream US or UK society. (I could imagine such a statement in a work of SF in a setting with very different social rules.) However, other uses of "should" that are somewhat similar in form are plausible:

  • She should decline to accept such an unfavorable offer.
  • She should be angry at such an insulting suggestion.

In both examples the speaker is not predicting what she will do, but rather indicating what someone thinks it proper that she do. It is not clear if that someone is the speaker, or society at large, or who it might be.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.