I'm not at all sure if the sentence is correct (I really hope that you can understand the message I'm trying to convey):

"I had no idea that I'd react to her texting him the same way I have when she has seen him"

I was hoping you could correct the sentence if it's wrong; and if not, suggest some other alternative sentences with the same meaning.

(I'm always looking to improve on my English, so I'd greatly appreciate it if you would point out any grammatical mistakes I've made in describing my question)

closed as off-topic by ColleenV Jun 27 at 13:18

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "Questions asking for someone to find and correct errors or improve the phrasing are considered requests for proofreading and are off-topic. Please edit your question to focus on something in particular that you are unsure about; if that's not possible, see websites for proofreading instead." – ColleenV
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • When she has seen him means she has seen him more than once. Is that what you want to say? Or did she see him only once? We can help if you explain that. – Old Brixtonian Jun 27 at 0:53
  • I meant it to be more than once; I'm mostly unsure about the second part of the sentence, where it says "the same way I have when she has seen him” – Amin Parvaresh Jun 27 at 10:31

These work:

I had no idea that I would react the same way to her texting him as I had to her seeing him.

I had no idea that I would react to her texting him the way I had to her seeing him.

With two I hads and one I'd the sentence had become a little repetetive. So I changed your I'd to I would.

Alternatives? Well, you could rewrite it. For example:

I was surprised to find myself reacting to her texting him exactly as I had to her seeing him.

Please note that not one of these makes it clear whether or not she saw him more than once. They do all make it clear that she is no longer seeing him. If you would prefer NOT to make that clear, then you should change the final "had" to "did".

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.