Tell me about those facts from whatever source you may know them.
Is this the same as
No matter what source you may know those facts from, tell me about them?
The common mistake is to interpret it as "Tell me about those facts from any source you may know them" coz if so, from must be at the end of it.
So from this this "whatever" is not "any ...that"