2

In this example, is there any difference between these two words? Which one should be used, and why?

I enjoyed the trip very much; however, my roommate did not.
I enjoyed the trip very much; still, my roommate did not.

I had planned to drive to Mexico; however, my car is too old.
I had planned to drive to Mexico; nevertheless, my car is too old.

And can I move one of these words to the beginning of the sentence?

However, my car is too old; I had planned to drive to Mexico.
I had planned to drive to Mexico; however, my car is too old.

So, considering what have been said, would anybody tell me which one and why?

closed as off-topic by Maulik V, Nigel Harper, Chenmunka, Jonathan Garber, snailboat Apr 29 '14 at 0:16

This question appears to be off-topic. The users who voted to close gave this specific reason:

  • "Proofreading questions are off-topic unless a specific source of concern in the text is clearly identified. See: Alternative websites for proofreading" – Maulik V, Nigel Harper, Chenmunka, Jonathan Garber, snailboat
If this question can be reworded to fit the rules in the help center, please edit the question.

  • 1
    Which do you think is right, and why? Why did you choose these words as options? Tell us a little more about what you're thinking, please, so we can tailor our answers to the source of the confusion. – WendiKidd Apr 19 '14 at 16:29
  • I have found the at the followings: The book Communicate What You Mean, plus Dictionaries. I am now so confused that I cannot even think how to explain any further – nima Apr 19 '14 at 16:53
  • A dictionary gave you one of the above sentences, with a choice between however and nevertheless? Can you tell us which dictionary so we can look it up ourselves? – WendiKidd Apr 19 '14 at 16:59
1

I enjoyed the trip very much; however, my roommate did not. - YES

I enjoyed the trip very much; still, my roommate did not. - NO

I had planned to drive to Mexico; however, my car is too old. - YES

I had planned to drive to Mexico; nevertheless, my car is too old. - NO

However, my car is too old; I had planned to drive to Mexico. - NO

Still/Nevertheless always indicates some sort of surprise. However can indicate either surprise or be used simply for contrast. Consider:

Jane lived in Tokyo for ten years; nevertheless, she can't speak any Japanese. - YES (SURPRISE)

Jane lived in Tokyo for ten years; however, she can't speak any Japanese. - YES (SURPRISE)

Hiro lives in Japan. His girlfriend, nevertheless, lives in Taiwan. - NO (NEED CONTRAST, ONLY GIVES SURPRISE)

Hiro lives in Japan. His girlfriend, however, lives in Taiwan. - YES (CONTRAST)

You can find more information at http://www.connect2esl.com/main/activities/however_nevertheless1.htm.

4

However introduces a simple contradictory statement and can usually be substituted with but:

The blue ones taste good, however [but] the red ones do not.

Still introduces a contradictory statement in the face of contrary evidence and can usually be substituted with even so:

The same company makes the blue ones and the red ones from the same recipe, still, I don't like the red ones.

Note that in many cases one word can be exchanged for another in a sentence, but the resulting sentence may convey a slightly different meaning.

The blue ones taste good, still, the red ones do not.

This now means, that even though the blue ones taste good the red ones don't;

Still is often used when you are disagreeing with someone who has presented an argument for their position. You are essentially saying, Even given your arguments I still don't agree with you.

"You should come to the party. Joe will be there."
"Still," [you are considering the fact that Joe will be there] "I don't think I'll be going." [ You have decided against attending even though Joe will be there.]

In your example using however:

I enjoyed the trip, however my roommate did not.

you are simply stating two facts: you liked it, your roommate did not.

If you use still:

I enjoyed the trip, still, my roommate did not.

you are now saying, even though I liked it, my roommate did not.

You are now saying that your liking the trip could have had an influence on whether your roommate liked it too, but it didn't.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.