0

I have a question about which preposition should I use in this sentence:

The figures ____ (for/of) train and bicycle use reveal a steady drop in these types of transport.

I think of should be used. But the answer is for. Can anyone suggest me why for is the correct answer here?

migrated from english.stackexchange.com Jul 7 at 4:02

This question came from our site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts.

0

Can anyone suggest me why for is the correct answer here?

Propositions vary between languages, it's not a one-to-one mapping.

For example:

It depends on you -> Depende de ti

The preposition "on" is translated as "of" in Spanish.

Moreover, "de" can be "of", "from", "by", "with", "at", and many more.

There isn't an objectively correct answer about prepositions, such as in mathematics 1+2=3, which is correct for everyone.

You simply have to memorize when to use "for".

That said, you could think of the usage as an abbreviation "The figures for analyzing train and bicycle use" or "The figures for tallying train and bicycle use" or "The figures for the purposes of counting train and bicycle use"

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.