I was trying to solve a physics problem, but it was a bit too difficult. What sounds natural:
I wasn't able to do this question. (Or "solve") [Or maybe: "I was unable to do this question"]
I couldn't do this question.
What is a native more likely to use "wasn't able to" or "couldn't"?