1

She'll be pleased to hear that she can leave hospital tomorrow.

She'll be pleased to hear that she is leaving hospital tomorrow.

0

She'll be pleased to hear that she can leave hospital tomorrow.
She'll be please to hear that she is leaving hospital tomorrow.

In the first phrase, there is the presence of can, a modal verb commonly used for ability/permission. In the second phrase, there is the presence of present continuous, a verb tense used to expressing undergoing actions at the time, or future plans or arrangements.

Therefore, both phrases are correct and sound natural, depending on context. Because you gave no further details, we can interpret that the first phrase means that she was allowed to leave the hospital by her doctor, whereas the second phrase means that she will leave the hospital to be treated at home, for example.

Assuming she is a patient who will be going home, I would use the second phrase.

  • Please review the site rules and avoid answering questions that amount to little more than proofreading. Instead ask for more detail and see if there's a way to give general advice. – Andrew Jul 29 '19 at 17:38
  • Edited to better fit the site rules. Thanks, @Andrew! – krobelusmeetsyndra Jul 29 '19 at 18:55
  • it's more that you answered at all but I do appreciate the effort. – Andrew Jul 30 '19 at 0:12

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.