Could you give me your advice about the structure of the sentence:
That gives a single channel nearly twice the bandwidth of the older PCI and an eight-lane slot a data rate comparable to the fastest version of AGP.
a single channel +
nearly twice the bandwidth (of the older PCI)
an eight lane slot +
a data rate (comparable to the fastest version of AGP).
Is this OK?