1

I know that some sentences can have different meanings when speaking them with different intonations.

But in this sentence, 'Tom left directions for Sam to follow', could have different meaning?

The book about phonology what I see now says it can have two meanings.

  1. Tom wanted to Sam to follow him. (accent on 'follow')
  2. Tom left a set of directions he wanted Sam to use. (accent on 'directions')

In my opinion, the verb 'left' provokes the difference. But I can't understand the two different meanings of them. It looks the same to me.

2 Answers 2

1

It's not left that causes the possible ambiguity. You could replace it with gave, wrote, delivered, or any number of other verbs.

Also, depending on the interpretation of the word, directions may or may not cause ambiguity.


Unambiguous

In the following sense, following directions would not result in ambiguity, at least not practically speaking:

[Merriam-Webster]
3 b : assistance in pointing out the proper route —usually used in plural
// asked for directions to the beach

In other words, the directions given might be:

Go to the end of the driveway and turn left, go five miles, turn right, go through the stop light, and then look for the sign that says "Pine Ridge Hotel."

In this sense, the end result is the same. Whether the reader follows the person or follows a set of directions themselves, they will still end up at the hotel.


Ambiguous

On the other hand, it could be ambiguous in the way pointed out if the other sense of directions is meant:

[Merriam-Webster]
3 a : an explicit instruction : ORDER
// carefully read the directions
// follow directions

This type of direction might not say anything about a travel path or destination at all:

Mix the ingredients thoroughly, and then put them into an oven preheated to 350° for 45 minutes.

In this interpretation, if the reader follows the person, something entirely different will occur than if they follow a set of directions themselves. Either they'll end up at the hotel, or they'll end up with a cake.


Speaking entirely personally, I'm always careful to distinguish between directions and instructions. When I use the word directions, I use it in the unambiguous sense. But I recognize that's not true of everyone.

I suppose you could say that the sentence itself is ambiguous—even if, in one sense of the word, the result is not. Also, it's certainly the case that the sentence itself doesn't convey the intended sense of the word.

1
  • Wow... Thank you SO much. Your answer really gives me very informative thoughts of 'ambiguousness'. I've never thought of the word 'directions'. Thank you again-
    – gourmet
    Commented Aug 13, 2019 at 11:09
1

No, the sentence is not at all ambiguous. Given the context only your definition #2 is possible, because "for Sam to follow" is an adjective phrase modifying "directions". It can have no other meaning, regardless of intonation.

If you wanted the other meaning, you'd have to write it in a different order:

Tom asked Sam to follow (him), so he left Sam directions.

1
  • I really appreciate your clear answer. Thank you!
    – gourmet
    Commented Aug 13, 2019 at 11:05

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .