1

I have to convert the following sentence into its imquoted indirect form for narration.

"You'd better leave the dog alone," the man said.

Which one of the following two is correct?

The man warned me to leave the dog alone.

The man said I should leave the dog alone.

According to me second one is correct because in the original sentence there is some kind of suggestion. And should indicates suggestion. But according to my book first one is correct.

migrated from english.stackexchange.com Aug 25 at 17:33

This question came from our site for linguists, etymologists, and serious English language enthusiasts.

0

Had better is a strong expression. We use it if we think there will be negative results if someone does not do what is desired or suggested. It seems to be even stronger than "You should...". I agree with Benjamin Harman, who implies that -

It's a warning. "Had better" is idiomatic. It's always a warning because if it doesn't expressly say so, it always implies "or else," that being a form of warning or threat that can remain vague as it needn't continue on to explain what is meant by "else."

Therefore, the first sentence seems more appropriate.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.