Ram married his daughter is ambiguous because:
Marry means marry somebody to become a spouse.
The second meaning is perform the marriage ritual as a priest.
So, if Ram is a priest he can marry his daughter.
I don't think native speakers ever say that but nonnative speakers sometimes say it in the sense of I got my daughter married.
Suppose native speakers hear that sentence, how would they understand it?