Can we say "Why don't you get him to come here?"?
"Get" means to convince someone.
So does the sentence express what I want to say?
Yes: Why don't you get him to come here?
The idiom is: to get someone to do something.
Meaning: convince or persuade a person to do something.
Use of get like this is very useful in everyday English.