Is there any difference between sideways and to the side? For example:
Stop leaning sideways/to the side!
The car in front of us suddenly moved sideways/to the side.
I feel that in the examples above sideways and to the side are interchangeble, I am not sure though. Could you give some examples where only one of the phrases is possible?