As I find out some verbs in Oxford, well (up) and fill (up), has the particle given in round brackets, so...
...Is there a difference in meaning between the verb well and well up; fill and fill up?
Meanings of well (up) and fill (up) in Oxford:
well (up) (of a liquid) to rise to the surface of something and start to flow => Tears were welling up in her eyes.
well (up) (literary) (of an emotion) to become stronger => Hate welled up inside him as he thought of the two of them together.
fill somebody/yourself (up) (with something) (informal) to make somebody/yourself feel unable to eat any more => The kids filled themselves with snacks.
fill something (up) to use up a particular period of time doing something => How do you fill your day now that you've retired?