"Currently I am coaching younger pupils in the subjects Mathematics, English and Latin."
First question: Are the listed subjects meant to be in capital letters or not?
Second question: Is there a comma after currently?
Third question: I would suggest changing the sentence to "Currently I teach younger pupils Mathematics, English and Latin." But is there a way of using the word "coaching" and still make it sound good? It sounds a bit "irregular".