I don’t believe this sentence sounds right:
- You are influencing your negative behavior over me.
I'd instead rephrase it more like this:
- Your behavior creates a negative influence over me.
Is that better? Is my assessment accurate?
I don’t believe this sentence sounds right:
I'd instead rephrase it more like this:
Is that better? Is my assessment accurate?
The first sentence is grammatically impeccable. But grammatically correct sentences can be as nonsensical as this one is. Apparently, someone (the addressee) is in the process of having an influence over his/her own behaviour, and, it seems that the speaker has embarked on this unpleasant in the course of some sort of dispute "over" the speaker. For the only 'correct' use of the word 'over', in this context, would be in relation to a dispute of some kind. In the Cambridge English Dictionary:
Connected with. (referring to a cause of interest, worry, discussion etc)
There is no point in arguing over something so unimportant.
However, as mentioned above, grammatical as it is, it makes no reasonable sense.
The second sentence is grammatical and makes good sense, even though it is somewhat stodgy, using unnecessarily formal language. I should think, depending on the circumstances, something more direct would be clearer and stronger.
The sentence as provided is incorrect. While your rephrasing is grammatically right, it's still a little awkward. I would say either "your behavior has a negative influence on me" or simply "you are influencing me negatively."