1

What adjective would it be natural to use for describing someone who has similar interests, hobbies and values as we do? Can the word close be used in the sense? For example:

Kate is very close to me.

I guess if I didn't need the adjective for expressing the idea, the noun affinity would be the way to go. AM I right? For example:

I hava an affinity with Kate.

3
  • You could use "carbon copy".
    – AIQ
    Dec 17, 2019 at 2:32
  • Kindred spirit is another noun phrase (hence not an adjective). Alike would do in many situations.
    – Stuart F
    Jun 30, 2023 at 12:46
  • Or Kate is very like me. But it does depend on the precise context, particularly with alike/like.
    – Stuart F
    Jun 30, 2023 at 14:10

2 Answers 2

0

Kate is very close to me.

^ This does not express what you mean; it means that there is a strong emotional connection between the speaker and Kate or that the speaker feels strongly about her.

I have an affinity with Kate.

^ This is closer to what you mean, but is less common use, and may leave the listener expecting you to explain or justify that statement. If you just said that alone, the listener might wonder, "OK? Well, what is that affinity exactly?"

One way many English speakers would express what you intend is:

Kate and I are very much alike.

0

If I wanted to describe Kate as someone who has "similar interests, hobbies and values" to me, I'd say "Kate and I have a lot in common." This is an idiomatic expression which tends to imply things like knowledge, beliefs, and attitudes rather than just physical attributes.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .