1

He lay in a bright mist, though it was not like mist he had ever experienced before. His surroundings were not hidden by cloudy vapour; rather the cloudy vapour had not yet formed into surroundings. The floor on which he lay seemed to be white, neither warm nor cold, but simply there, a flat, blank something on which to be.

Harry Potter and the Deathly Hallows

How should we understand "on which to be" here? I just can't figure it out.

1
  • 1
    With just a thin mattress on which to lie, and a small chair on which to sit, his prison cell was bare and uninviting. It really was a depressing place in which to be. Stylised alternatives to a thin mattress to lie on, a small chair to sit on, a depressing place to be in. Dec 24 '19 at 14:09
2

He is conscious of being supported by some kind of surface, but the surroundings are so vague that he can't say for certain that he is lying on a floor - it's just something he is on.

0

Just my opinion.. I think the meaning will not change too much if change end of the sentence from "on which to be" to "on which he has to be now". I think this meaning the same in main.

4
  • I'm thinking: something to be on (which) -> something on which to be. Is it how it works?
    – dan
    Dec 24 '19 at 13:15
  • Yes, I think you're right, something like this.
    – sayfriend
    Dec 24 '19 at 13:31
  • ...on which he have to be now doesn't have a clear meaning either (anyway, it's he has to be). Dec 24 '19 at 13:47
  • Yes, my mistake! Thank you!
    – sayfriend
    Dec 24 '19 at 13:54

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.